Der zweisprachige Band (ursprünglich als Band 1 von »Herders theologischer Kommentar zum Zweiten Vatikanischen Konzil« erschienen) präsentiert eine komplette Neuübersetzung der Dokumente des Zweiten Vatikanischen Konzils. Wortwahl und Satzbau sind sehr nah am amtlichen Text mit dem Ziel, den Originaltext auf diese Weise auch für jene, die keine vertieften lateinischen Sprachkenntnisse besitzen, verstehbar und interpretierbar zu machen. Ein ausführlicher systematischer Index erschließt detailliert die Einzelthemen aller Dokumente.
/ AUS DEM INHALT: / / /
Einleitung VII
Dokumente d e s II. Vatikanischen Konzils
Konstitution über die heilige Liturgie
„Sacrosanctum Concilium" 3
Dekret über die sozialen Kommunikationsmittel
„Inter mirifica" 57
Dogmatische Konstitution über die Kirche
„Lumen gentium" 73
Bekanntmachungen - Erläuternde Vorbemerkung
(Nota explicativa praevia) 186
Dekret über die katholischen Ostkirchen
„Orientalium ecclesiarum" 193
Bekanntmachung (Notificatio) 210
Dekret über den Ökumenismus
„Unitatis redintegratio" 211
Dekret über das Hirtenamt der Bischöfe in der Kirche
„Christus Dominus" 242
Dekret über die angemessene Erneuerung des Ordenslebens
„Perfectae caritatis" 284
Dekret über die priesterliche Ausbildung
„Optatam totius" 305
Erklärung über die christliche Erziehung
„Gravissimum educationis" 333
Erklärung über die Haltung der Kirche zu den nichtchristlichen Religionen
„Nostra aetate" 355
Dogmatische Konstitution über die göttliche Offenbarung
„Dei verbum" 363
Bekanntmachung (Notificatio) 386
Dekret über das Apostolat der Laien
„Apostolicam actuositatem" 387
Erklärung über die religiöse Freiheit
„Dignitatis humanae" 436
Dekret über die missionarische Tätigkeit der Kirche
„Ad gentes" 459
Dekret über den Dienst und das Leben der Presbyter
„Presbyterorum ordinis" 532
Pastoralkonstitution über die Kirche in der Welt dieser Zeit
„Gaudium et spes" 592
Register
Verzeichnis der Bibelstellen 751
Systematischer Index 761
Lateinisches Sachverzeichnis 850
Personen- und Ortsverzeichnis 936
Verzeichnis zitierter Dokumente und Quellen 939
I. Zitierte lehramtliche Dokumente 939
II. Zitierte Kirchenväter und Theologen 946
III. Alia 949
Verzeichnis der Dokumente mit ihren Zwischenüberschriften
und Gliederungsangaben 950