Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 11., Gottschalkgasse 10	Standorte: JE.RE Kipl	Status: Entliehen	Frist: 21.05.2024	Vorbestellungen: 0

Auf Kiplings Dschungelbüchern, die in zahllosen mehr oder weniger bearbeiteten Ausgaben existieren, beruht auch die vorliegende Nacherzählung, die sich erhebliche Eingriffe in das Original leistet. Basierend auf den ersten 3 (von 7) Geschichten des Originals wurde die Handlung zusammengefasst, durch Umstellungen neu strukturiert und in ein modernes gepflegtes Deutsch übertragen. Merkwürdig, dass bei so viel Entgegenkommen für kindliche Leser die fremdartige Namensform "Mowgli" bewahrt blieb, wo doch sogar P. Torberg in seiner wortgetreuen, vollständigen deutschen Übersetzung (BA 5/01) "Mogli" schreibt. Die ruhigen, vor allem in den Tierdarstellungen ästhetisch befriedigenden Bilder sind meilenweit entfernt von den Disneyfiguren, die den Stoff populär gemacht haben. Das Buch eignet sich zum Vorlesen oder Selbstlesen für Kinder ab 8.