Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 06., Gumpendorferstr. 59-61	Standorte: CD.DR Flau	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: CD.DR Flau / College 1h - Hörbuch & Film	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 19., Billrothstr. 32	Standorte: CD.DR Flau	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

1857 erschien der Roman Madame Bovary, Sittenbild der Provinz, wie es im Untertitel heißt, erstmals in ungekürzter Form als Buch, nachdem die Zensurbehörde unter Napoleon III die Anklage wegen Verletzung von Sitte und Moral zurückgezogen hatte. Es waren nicht die altbekannten Themen von Liebe, Enttäuschung, Ehebruch, Verbrechen und Selbstmord, welche die staatlichen Ordnungshüter auf den Plan gerufen hatten, sondern die ironische Art der Darstellung, die der Obrigkeit missfiel. Flaubert-Zitate wie „das Glück ist eine Lüge, vom Teufel erfunden, um uns zu täuschen“, waren allem Anschein nach eine Gefahr für junge Mädchen und junge Frauen.„Die Bovary bin ich“, jene fälschlicherweise immer wieder zitierten Worte hat Gustave Flaubert nachweislich nicht gesagt. Im Gegenteil: er identifizierte sich zeitlebens nie mit diesem Werk, betrachtete es als das Schwächste, das er je geschrieben hatte und wollte kurz vor seinem Tod sogar jedwede Neuauflage verbieten. Trotz allem wurde Madame Bovary zu seinem meistgelesenen Roman.Die vorliegende, für Preiser Records exklusiv geschaffene Neuübersetzung des Originaltextes durch die Flaubert-Kennerin Gertrud Festetics wurde auf 3 CDs eingerichtet. Sie unterscheidet sich in der Prägnanz der Sprache und der spannenden Szenenabfolge von allen bisherigen Aufnahmen. Sie wird dem Geist der Zeit und den Intentionen des Dichters in höchstem Maße gerecht und vermittelt gerade durch die Kürzungen eine faszinierende Lebendigkeit des Textes. Es liest Mercedes Echerer. (Verlagstext)