Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PL.NN Hetz / College 1x - Magazin: bitte wenden Sie sich an die Infotheke	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Es gibt derzeit keine leicht zugängliche Übersicht über die estnische Literaturgeschichte in deutscher Sprache. Diese Darstellung richtet sich daher an ein interessiertes Publikum, das sich über die estnische Volksdichtung ebenso wie die zeitgenössische Literatur in der Republik Estland kurz und knapp informieren möchte. Jedem Kapitel ist, soweit möglich, eine Liste von Übersetzungen ins Deutsche beigefügt. Da sich die Darstellung ausschließlich auf in Estland erschienene Vorarbeiten stützt und in einem Literaturverzeichnis diese Quellen detailliert nachgewiesen sind, kann auch der Anfänger in finnougristischen Studien die Übersicht mit Gewinn benutzen. Eine Konkordanz der alten und neuen amtlichen Ortsnamen erleichtert die Orientierung. (Verlagstext)

 

 

AUS DEM INHALT:

Inhaltsverzeichnis

Vorwort V

 

Zur Einführung: Land und Leute 1

 

1. Abschnitt: Sprachdenkmäler und das evangelische Kirchenlied 5

 

2. Abschnitt: Volksbücher und Kalendergeschichten 16

Kalenderbeilagen und Periodika 17. Der lange Weg von der Belehrung zur Unterhaltung 20. Die internationalen Trivial-Stoffe 25. östliche Stoffe 29.

 

3. Abschnitt: Die Märchen- und Sagenwelt 32

Der estnische Olymp 33. Vom Schamanen zum bösen Zauberer und Teufel 36. Schutz- und Plagegeister 3 7. Die Recken der Vorzeit und ihre weiblichen Partner 39. Die literarische Form der Volksdichtung 44. Zur Datierung und gattungsmäßigen Einteilung der Volksdichtung 47. Neue Themen und Formen der Volksdichtung 48. Deutsch erschienene Schriften und Übersetzungen 49.

 

4. Abschnitt: Kreutzwalds Nationalepos "Kalewipoeg" und die Anfänge der estnischen Kunstliteratur 51 Ein Frühvollendeter (Jaak) 52. Der Wegbereiter (Faehlmann) 54. Der Vollender (Kreutzwald) 57. Das Epos 62. Kreutzwalds dichterisches Spätwerk 66. Übersetzungen 70.

 

5. Abschnitt: Von der nationalen Erweckung zur sozialkritischen Literatur 71

Die Nachtigall am Embach (L. Koidula) 74. Historische Themen 80. Russifizierung und Industrialisierung 82. Sozialkritische Themen 83. Übersetzungen 89.

 

6. Abschnitt: Die Moderne 91

Gruppe und Verlag Noor Eesti 92. "Prinzessin Siuru" (Marie Under) 96. Die Gruppierungen Siuru und Tarapita 98. Übersetzungen 104.

 

7. Abschnitt: Zwischen den Kriegen: Ein neuer Realismus 106

Die 'Lebensnahen' und die Zeitschrift "Literatur-Orbit" 110. Poetae minores 112. Historische Themen 115. Zwei gegensätzliche Koryphäen (Tammsaare und O. Luts 117. Die 'Magier' (Arbujad) 123. Übersetzungen 125.

 

8. Abschnitt: Die Zeit der Besetzungen 127

Estnische Literatur in der Emigration 130. Ein sozialistischer Neuanfang 135. Estlands Sonderrolle 137. Moderne Mythen 138. Der Titan (Jaan Kross) 139. Versuch einer abschließenden Bewertung 750. Übersetzungen 152.

 

9. Abschnitt: Wege der Freiheit: Estnische Literatur nach 1991 158

Übersetzungen 162.

 

Anhang:

1 Quellen und Darstellungen zur estnischen Literaturgeschichte 163

2 - Einige Hinweise zur estnischen Sprache und ihrer Schreibweise 169

3 - Konkordanz der geographischen Namen 172

4-Register 179