Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PL.M Ber Ransmayr / College 1d - Literaturwissenschaft	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 11., Gottschalkgasse 10	Standorte: PL.M Rans	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 12., Meidlinger Hauptstraße 73	Standorte: PL.M Rans	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

VERLAGSTEXT:

Das Geheimnis des Erzählens - Zum Werk von Christoph Ransmayr.

Christoph Ransmayr erzählt in einem langen Gespräch von den Wegen seines Schreibens. Ins Innere seiner Geschichten folgen ihm drei seiner Übersetzer und zwei Wissenschaftler, die mit der Herausgeberin Insa Wilke über sein Werk gesprochen haben. Sie erzählen davon, welche eigenen Vorstellungswelten sich auf den imaginären Reisen geöffnet haben. So entsteht in den mündlichen und schriftlichen Korrespondenzen ein Buch über die Rätselhaftigkeit der Materie und die Erkundung der Welt im Schreiben, gewidmet einem der bedeutendsten Künstler der Gegenwartsliteratur. Eine Einladung, sich auf den Weg zu machen ins Unbekannte.

 

 

AUS DEM INHALT:

Inhalt

Einleitung 7

I Das Menschenmögliche zur Sprache bringen

Ein Gespräch mit Christoph Ransmayr über die Durchmusterung des Himmels und die äußersten Gegenden der Phantasie 13

II Fragen Sie meine Übersetzer

Drei Lebensberichte über Wege ins Werk Christoph Ransmayrs 99

Von der Musik entlegener Landschaften

Ein Gespräch mit John E.Woods über Fremdes und Wunderbares im Werk Christoph Ransmayrs und über die unwahrscheinlichen Glücksfälle eines Übersetzerlebens 101

Ransmayrs Sprache? - Mineralisch und zugleich beteiligt

Claudio Groff über die Bereicherungen und das Quäntchen Kopfzerbrechen des Übersetzers deutsch-österreichischer Klänge 127

Oben herrscht Friede und unten die pure Gewalt

Mit Jean-Pierre Lefebvre unterwegs im Lande Ransmayr 146

III Metamorphosen gelingen dort, wo die Vorstellungskraft groß und die Haut des Einzelnen dünn ist

Christine Abbt und Thomas Wild denken, sprechen und schreiben im Dialog mit dem Roman "Morbus Kitahara" 191

Thomas Wild: Wortlaut der Erinnerung 203

Christine Abbt: Angstwandeln 229

 

Bibliographie 271

Angaben zu den Autorinnen und Autoren 319