Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PN.GR Erch / College 3e - Pädagogik / Regal 3e-3	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: JS.F + CD Erch / College 4e - Sachbuch	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Für die integrative Arbeit mit Flüchtlingskindern in Kita und Grundschule haben Julia Erche und Alexander Jansen authentische Geschichten, Lieder und Spiele gesammelt, die von Menschen erzählen, die fantasievolle und fröhliche Wege aus herausfordernden Situationen gefunden haben. Die Mut machenden und Hoffnung vermittelnden Geschichten und Lieder stammen aus West- und Ostafrika, aus arabischen Ländern sowie der persischen Kultur. Alle Lieder wurden liebevoll ins Deutsche übertragen. Den Originaltext der ersten Strophe in Landessprache gibt es jeweils auch in Lautschrift. Die beiliegende Audio-CD unterstützt ErzieherInnen und LehrerInnen bei der Vorbereitung. (Verlagstext)

 

AUS DEM INHALT: / / / / / / Grußwort von Paul Maar. 7 / Vorwort von Prof. Dr. Jörg M. Fegert. 8 / Auftakt: Herzschlag - ein UNICEF-Lied für Syrien. 10 / Märchen / Wie das Spatzenmädchen den Adler besiegte und Königin der Tiere wurde 15 / Der König mit den Eselsohren. 17 / Der dumme Fuchs und das kluge Huhn. 20 / Der Rat der freien Papageien. 25 / Goldkleid und Kohlestück 27 / Warum der Fuchs dem lieben Gott einen guten Rat geben musste 29 / Die Ziegenmama und der böse Wolf. 31 / Eine Zitrone für den König 33 / Der Ohrring der Königstochter oder Gottes Wille ist groß 36 / Eine Stunde deiner Zeit. 38 / Klangspiel und Klanggeschichten / Ein Elefant im Wunderland. 42 / Der Bauer und sein Schatz. 47 / Pavian und Eselin 49 / Singspiele / Das Schattenhäschen 55 / Mut macht stark. 59 / Es wird fürs Gute sein. 65 / Lieder / Häschen kommt zu einer Maus * Agha Khargoosheh. 74 / Kleiner kunterbunter Ball * Tohpake man 77 / / / Schaukellied * Budei budei 79 / Happy Birthday auf Arabisch * Sana Häilwa 81 / Die Schule * Twapenda Mambo. 82 / Meine Schuhe * Bald mi a dün ko ko kä. 84 / Das Wochenende * Bodo waro fero Satodeh. 86 / Frühlingslied * Bahar 88 / Füttre deinen Esel * You must feedyour donkey. 90 / Opas Esel * Kelloun Aandoun Siyarat 92 / Tränen soll'n nicht fließen * Tutu gbovi 95 / Am klaren Quell * AI Maya 98 / Jarmouk vermisst dich * Ya sha'bi'l-ghali ya mhadjdjar.101 / Mädchen, das sind wir! * Dochtar astam!.104 / Spiele / Drei in einer Reihe.112 / Ampe113 / Geist.115 / Schnee und Wasser* Taldsch wu may. 116 / Goygoy 117 / Murmelspiel 1 119 / Murmelspiel 2 120 / Ich erinnere mich * Chanaqzadan 121 / Wolf und Lamm 122 / Verstecken im Dunkeln.123 / / Interkulturelle Pädagogik - Interview mit Dr. Cairo Arafat125 / Nachwort der Autoren.130 / Die Autoren 132 / Zur beiliegenden CD. 133