Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: 07., Urban-Loritz-Pl. 2a	Standorte: PN.TE Einf / College 3e - Pädagogik / Regal 3e-4	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

VERLAGSTEXT: / / Macht die tatsächliche oder vermeintliche Einfachheit von Kinder- und Jugendliteratur diese besonders geeignet für das Fremdsprachenlernen? Der vorliegende Sammelband ist aus der ersten Tagung der Arbeitsgemeinschaft für die interdisziplinäre Erforschung und Förderung der Kinder- und Jugendliteratur im Fremdsprachenunterricht (AIDEFF) zum Thema "Einfachheit in der Kinder- und Jugendliteratur" hervorgegangen, die im September 2014 stattfand. Neben zwei umfangreichen Basisbeiträgen zur Einfachheit aus literaturwissenschaftlicher und aus fremdsprachendidaktischer Perspektive untersuchen und begründen zwölf Artikel aus den Fächern Deutsch als Fremdsprache, Anglistik, Romanistik und Skandinavistik Formen der Einfachheit in Bilderbüchern, »bandes dessinées«, Sachbilderbüchern, Jugendromanen und Bearbeitungen und loten ihr jeweiliges Potential für den Fremdsprachenunterricht aus.

 

AUS DEM INHALT: / / / Eva Burwitz-Melzer und Emer O´SulIivan / Einleitung 7 / / BASISARTIKEL / Emer O´SulIivan / Einfachheit im (kinder)literaturtheoretischen Diskurs 17 / / Daniela Caspar! und I vo Steininger / Einfachheit in kinder- und jugendliterarischen Texten aus fremdsprachendidaktischer Sicht 33 / / I. / EINFACHHEIT UND KOMPLEXITÄT: EINE FRAGE DES ZUGANGS / / Svenja Blume / Alles eine Frage der Perspektive. Stian Holes Bilderbuch / Annas Himmel: Die Komplexität des ,Einfachen1 53 / / Katharina Kräling / Superheroes. Ein Bilderbuch für den Spanischunterricht / im Spannungsfeld von Komplexität und Einfachheit 65 / / Christiane Lütge / "In the eye of the beholder!" ,Einfache1Kinderbücher, komplexe Kontexte? 77 / / Nancy Morys / - . weil die meisten Comics einfach zu schwer sind!" Zur Kategorie der Einfachheit beim Einsatz von Bandes dessinees im / Fremdsprachenunterricht Französisch 87 / / II. / KOMPLEXITÄT IM EINFACHEN GEWAND / / Eva Burwitz-Melzer / Einfache Sprache in Bilderbüchern: Neil Gaimans und Dave McKeans / Bilderbuch The Wolves in the Walls 101 / / / Ingeborg Christ / Elemente der Einfachheit in der Erzählung Le prince tigre von / Chen Jiang Hong 113 / / Ulrike Eder und Svenja Blume / Die Sprache des Anderen: Funktionen der Mehrsprachigkeit in / Francois Places Bilderbuch Les Derniers Geants 125 / / Marion Rana / "Wars Find Everyone" - Sprachliche Einfachheit und moralische Komplexität in Suzanne Collins The Underland Chronicles 141 / / IV. / VEREINFACHUNG: BEARBEITUNG VON ORIGINALTEXTEN / / Eiesel Hermes / Graded Readers im Fremdsprachenunterricht 153 / / Mechthild Hesse / Von Mary Shelleys Frankenstein zu Frankenstein on Stage, einer Bühnenfassung für junge Zuschauer 163 / / V. / ALLES ANDERE ALS BANAL: / DIE EINFACHHEIT VON SACHBILDERBÜCHERN SPIELERISCH NUTZEN / / Camilla Badstübner-Kizik / Einfache Sprache, einfache Bilder, einfache Welt? Janoschs Tausend / Bilder Lexikon und Janoschs Grosse Tigerschule 177 / / Dietmar Rösler / Ist durch Kinder- und Jugendliteratur Inhaltsorientierung im / Fremdsprachenunterricht mit Erwachsenen auch auf den unteren / Niveaustufen möglich? 193 / / Abbildungsverzeichnis und Bildnachweis 207 / / Biographische Angaben