Aktion	Zweigstelle	Standorte	Status	Frist	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: Bücherei der Raritäten	Standorte: ER.S Naip	Status: Verfügbar	Frist:	Vorbestellungen: 0

Er habe viel Zeit gebraucht, um sich mit der Fremdheit Indiens auseinanderzusetzen, sagt Naipaul. Immer wieder zog es ihn in das Land seiner Vorfahren, das 1962 noch ein "Land der Finsternis" (BA 6/97) für ihn war. Entmutigend verändert fand er es 1975 während des Ausnahmezustandes vor. Seine damaligen Eindrücke und Erkenntnisse, seine Betroffenheit, seine Enttäuschung, seine leidenschaftliche Kritik und seine fundierten Analysen brachte er in seinem Buch "Indien, eine verwundete Kultur" (BA 2/79,147) zum Ausdruck. Es liegt nun in neuer Übersetzung vor, der eine kleine Essay-Reihe aus den Jahren 1962-71 "Die Mitte finden" (offenbar erstmals ins Deutsche übertragen) angehängt wurde. Die Erstausgabe, immer noch ein wichtiges Werk über Autor und Land, verdient nicht, ausgeschieden zu werden, schon wegen ihrer feinfühlenden, ausdrucksvolleren und eleganteren Übersetzungssprache nicht. (2)