Seder ha-Tefillot, herausgegeben von den Rabbinern Jonathan Magonet und Walter Homolka, ist zu einem Standardwerk jüdischer Liturgie geworden. Daraus legen wir eine handliche Ausgabe für den täglichen Gebrauch mit den Gebeten für Schabbat und Wochentage vor. In Seder ha-Tefillot ('Ordnung der Gebete‘) sind die liturgischen Abläufe klar geliedert und übersichtlich gestaltet. Die hebräischen und aramäischen Originaltexte sind in eine zeitgemäße, liturgische Sprache übertragen, die die poetische Bildkraft des Originals bewahrt. In ''Seder haT'filoth'' (Ordnung der Gebete) eröffnet sich so die reiche Tradition des jüdischen G'ttesdienstes in einer leicht erschließbaren Form und einer ausdrucksvollen neuen deutschen Ubersetzung.
/ AUS DEM INHALT: / / /
Vorbemerkung 9
Geleitwort 10
Vorwort 11
SCHABBATGEBETE
ABENDGEBET FÜR SCHABBAT 15
MORGENGEBET FÜR SCHABBAT 59
Eingangsgebete 60
Sch'ma und seine Lobsprüche 86
Amida 92
Ordnung der Thoralesung 100
Alenu 118
NACHMITTAGSGEBET FÜR SCHABBAT 125
BEGRÜSSUNG UND EMPFANG DES SCHABBAT 137
Anzünden der Kerzen 138
Kiddusch für Erew Schabbat 142
Kiddusch fiir Schabbatmorgen 144
Hawdala 146
WOCHENTAGSGEBETE
MORGENGEBET FÜR WOCHENTAGE 151
NACHMITTAGSGEBET FÜR WOCHENTAGE 161
ABENDGEBET FÜR WOCHENTAGE 167
Amida fiir Wochentage 174
EINFÜGUNGEN FÜR BESONDERE TAGE
Gedenken an die Scho'a 188
Israelischer Unabhängigkeitstag 191
Purim 196
Chanukka 198
MEDITATIONEN UND GEBETE FÜR DIE DREI PILGERFESTE
Meditation zu Beginn 204
ABENDGEBETE FÜR DIE DREI PILGERFESTE
Eingangsgebete
Abendgebet fiir den 1. Tag Pessach 207
Abendgebet fiir den 7. Tag Pessach 219
Abendgebet für Schawuot 235
Abendgebet für Sukkot 247
Abendgebet für Schemini Azeret/Simchat Thora 261
Sch'ma und seine Lobsprüche 278
Amida 296
MORGENGEBETE FÜR DIE DREI PILGERFESTE
Eingangsgebete
Morgengebet für den 1. Tag Pessach 311
Morgengebet für den 7. Tag Pessach 321
Morgengebet für Schawuot 335
Morgengebet für Sukkot 347
Morgengebet für Schemini Azeret/Simchat Thora 359
Sch'ma und seine Lobsprüche 376
Amida 397
Hallel 407
Hakkafot 424
Ordnung der Thoralesung (außer für Schawuot) 431
Ordnung der Thoralesung fiir Schawuot 444
MUSSAFGEBETE FÜR DIE PILGERFESTE
Mussafgebet fiir den 1. Tag Pessach 474
Mussafgebet für den 7. Tag Pessach 480
Mussafgebet für Schawuot 484
Mussafgebet für Sukkot 490
Mussafgebet für Schemini Azeret/Simchat Thora 494
Traditionelle MussafAmida 506
ABSCHLUSS DES GOTTESDIENSTES
Alenu 498
Meditation zum Abschluss 514
JISKOR-GEBET 517
BEGRÜSSUNG DES FESTTAGS 525
Kiddusch fiir den Abend eines Festtags 526
Kiddusch für den Morgen eines Festtags 532
GEBETE FÜR BESONDERE GELEGENHEITEN
Lobsprüche fiir Nahrungsmittel 536
Lobsprüche fiir Naturphänomene 538
Lobsprüche fiir Menschen 540
Lobsprüche fiir Ereignisse 540
Gebet zur Weihung eines Hauses 544
Gebet zur Hochzeit 546
Gebet zur Namengebung eines Kindes 554
Gebet zur Beschneidung 558
Gebet zur Aufnahme in die jüdische Religion 562
Gebet eines Bar Mizwa 566
Gebet einer Bat Mizwa 567
Gebet vor einer Reise 568
Gebet zu einem Jahrestag 568
Gebet in Krankheit 568
Gebet für einen Kranken/für eine Kranke 569
Gebet vor einer Operation 569
Gebet in sehr schwerer Krankheit 570
Gebet fiir einen Sterbenden/eine Sterbende 571
Dank fiir Genesung und nach Gefahr 572
Gebet vor einer Ausschusssitzung 572
Gebet bei interreligiösen Begegnungen 573
Gebet für internationale Verständigung 574
Hausandacht vor einer Beerdigung 575
Trauergebet 575
Jahrzeit-Gebet 586
Kaddisch de-Rabbanan 588
TISCHGEBETE
Tischgebet nach der Mahlzeit 591
Kurzes Tischgebet nach der Mahlzeit 600
Gesungenes Tischgebet nach der Mahlzeit (Zur mischelo) 602
GEBETE FÜR KINDER
Abendgebete fiir Kinder 604
Morgengebete fiir Kinder 606
GLOSSAR 608
ABBILDUNGSNACHWEIS UND INFORMATIONEN ZU DEN KÜNSTLERN 621
QUELLENNACHWEIS 624
ANMERKUNGEN ZUM GEBRAUCH DES GEBETSBUCHES. 625
ANHANG
Tischgebet nach der Mahlzeit bei einer Hochzeit 629
Mussaf-Antidafür Schabbat 630
SYNOPTISCHE ÜBERSICHT
DAS JÜDISCHE GEBETBUCH-FORMS OF PRAYER 634