Die dänische Schriftstellerin Karin Michaëlis hat vor dem Ersten Weltkrieg Wien besucht und eine enge Freundschaft mit Eugenie Schwarzwald gepflegt, die in ihrer Schule eine Reformpädagogik umgesetzt hat, die die Schulreform von Otto Glöckel bereits vorweggenommen hat und bis heute zeitgemäß ist. In ihrem Roman „Fröhliche Schule“ hat Karin Michaelis 1914 einen Roman über die von Eugenie Schwarzwald gegründete sogenannte Schwarzwaldschule geschrieben. Durch die Entfesselung des Ersten Weltkrieges wurde die bereits geplante Übersetzung nie vollendet. Bis heute lag keine Übersetzung vor, obwohl es sich um ein Schlüsselwerk über ein reformpädagogisches Projekt handelt. Der Roman über diese Schule ist dazu ein ganz wesentliches Dokument.
Inhalt
Hinter den himmelhohen Mauern der Fantasie
Eugenie Schwarzwalds fröhliche Schule
Robert Streibel ............................................................................... 9
Karin Michaelis
Die fröhliche Schule .................................................................... 15
Vorwort ........................................................................... 17
Louise..................................................................................... 21
Das Ziel der Schule .............................................................. 26
Feste als Erziehungsmittel ................................................... 31
Wie sich die Sinne entwickeln ........................................... 38
Kindertagebuch .................................................................... 41
Die drei Schwestern ............................................................ 47
Die Allerkleinsten ................................................................ 55
Achtjährige Schriftsteller ..................................................... 60
Fragestunden ....................................................................... 70
Worüber ich mich wundere ............................................... 72
Große Männer ...................................................................... 75
Die wilden Gesangstunden ................................................. 77
Ein altmodisches Kapitel ..................................................... 83
Der Segen der Arbeit ................................................ 90
Empfindsamkeit bei Kindern ............................................. 94
Kleine Lügner .................................................................. 104
Kleine Diebe ...................................................................... 109
Dumme Kinder ................................................................ 116
Pathologische Kinder ....................................................... 117
Der Künstler als Schulkind .............................................. 120
Kinderliebe ........................................................................ 125
Sentimentale Erziehung ................................................... 133
Angst vor Gefühlen ......................................................... 140
Eltern und Kinder ............................................................. 144
Frau Doktor empfängt ..................................................... 147
Die Schule draussen in den Bergen................................ 164
Karin Michaelis: Eine erstaunliche Frau
Sven Hakon Rossel, Alexander Sitzmann ................................ 181