Ausgrenzen, abwerten, manipulieren - Wie Bad Language funktioniert. Unsere Sprache hat eine dunkle Seite: Sie stellt uns nicht nur die Mittel bereit, mit denen wir uns verständigen und unsere Welt erschließen, sondern dieselben Mittel laden auch dazu ein, andere zu diskriminieren ("Asylbewerber sind kriminell"), kommunikativ zu entmächtigen (Mansplaining), herabzuwürdigen ("OK Boomer") oder schlicht Bullshit zu erzählen ("Sie essen die Katzen"). Tim Henning, Nikola Kompa und Christian Nimtz widmen sich einer philosophischen Erkundung dieser düsteren Rückseite unserer Sprache. Sie zeigen uns, dass die sprachlichen Formen der Ausgrenzung oder Verschleierung vor allem deshalb so mächtig sind, weil sie auf Mechanismen unserer Kommunikation beruhen, denen wir uns kaum bewusst sind. Das verlangt nach einem kritischen philosophischen Blick - um den fraglichen Mechanismen einen Teil ihrer Macht zu nehmen und die aufgeregten Diskussionen über unseren Sprachgebrauch zu versachlichen.
Inhalt
Einleitung:
Sprache in hell und dunkel
-9-
1
Neue Flüchtlingswelle droht im Herbst:
Die manipulative Macht der Metapher
- 21 -
Eine Art Übertragung 22 | Ausweg aus einer sprachlichen Verlegenheit und
eine andere Sichtweise 25 | Metaphern lassen uns Abstraktes erfassen 28 |
Drei zentrale Merkmale 311 Menschen machen etwas mit Metaphern 34 |
Und Metaphern machen etwas mit Menschen 38 | Alternative Metaphern 44
2
Schwarze haben so ein tolles Rhythmusgefühl:
Generische Aussagen und die kognitiven Quellen
der Diskriminierung
-49-
Was sind generische Aussagen? 50 | Quantorenaussagen 511 Die Schwierigkeiten einer Analyse generischer Aussagen 54 | Was ist schon normal? Vier
Beine und zweiunddreißig Zähne 56 | Leslie und die kognitive Wende im
Verständnis generischer Aussagen 59 | Enten legen Eier: Der fundamentale
Mechanismus der Generalisierung 611 Eine erste dunkle Seite generischer
Aussagen: Übergeneralisierung 651 Eine zweite dunkle Seite: Essentialisierung 68 | «Muslime sind Terroristen»: Essentialisierung, Ideologie und Diskriminierung 711 Ein wenig Licht in das Dunkel bringen 73
3
OK Boomer:
Herabsetzungswörter und wie siefunktionieren
-17-
Eine erste Annäherung: «Tintenpisser» 78 | Was wollen wir wissen? 84 |
Semantik zum Ersten: Herabsetzung durch wörtliche Bedeutung 86 |
«Tintenpisser» und «Arschkriecher»: Herabsetzung und Beleidigung 92 |
Semantik zum Zweiten: Herabsetzung durch Expressivität 94 | Pragmatik: Herabsetzung und die «Wortwahl-Implikatur» 99 | Wie Herabsetzungswörter funktionieren und was sie so fürchterlich macht: Ein Resümee 105 | Und was ist mit der guten Seite? 109
4
Davon verstehst Du nichts:
Formen kommunikativer Entmächtigung
- in -
Sprechen ist Handeln 114 | Die gesellschaftliche Rolle von Sprechakten:
Ein Gedankenexperiment 117 | Die Macht der Anerkennung 119 | Andere mundtot machen: Vorurteile und soziokulturelle Drehbücher 121 |
Hermeneutische Hilflosigkeit 125 | Versteckte Bewertung durch Bezeichnung: Framing, Mansplaining, Benennungspolitik 130 | Sprachliche Gegenmacht 134
5
Wir fordern ein Ende der digitalen Entmündigung:
Diskursdynamik, Akkommodation und
unterdrückende Rede
-137-
Unsere geteilte Weitsicht in Gesprächen: Stalnaker über den Common
Ground 140 | Gespräche als Sprachspiele: David Lewis über den konversationalen Spielstand 145 | Die stillschweigende Anpassung des Spielstands:
Der pragmatische Mechanismus der Akkommodation 148 | Unser energischer Herr und die dunkle Seite der Akkommodation 154 | Was tun? 159 |
Akkommodation und unterdrückende Rede 161
6
Der Premierminister ist ein Reptilienmensch:
Lügen, Verschwörungstheorien und
die Vertrauensbasis der Sprache
-167 -
Der soziale Nutzen der Wahrhaftigkeit 169 | Lügen und Irreführung 172 |
Signalspiele: Sprache und Wahrhaftigkeit, erster Teil 174 | Brabbelgleichgewicht? Sprache und Wahrhaftigkeit, zweiter Teil 177 | Trittbrettfahrerin
der Wahrhaftigkeit: Die Lüge 181 | Der Wahrhaftigkeitsnorm die Anerkennung versagen: Bullshitting 182 | Die Wahrhaftigkeit mit Füßen treten: Verschwörungstheorie 184 | Harry Potter und der Monsterschleim:
Wahrhaftigkeit nachspielen 187 | Ist die Wahrhaftigkeit zu retten? 192
Anhang
Glossar............................................................................ 197
Literatur.......................................................................... 203
Anmerkungen................................................................. 215
Register............................................................................ 223